Exprimer le futur avec le présent?
Bonjour,
Après avoir écrit cette phrase, qui au départ me semblait correcte, me semble fausse grammaticalement à force de la relire…
Pourriez-vous m’éclairer à ce sujet?
Je vous remercie.
« Je souhaite réellement intégrer votre formation et je suis déterminé à la réussir car elle englobe toutes les notions dont je nécessiterai pour débuter ma carrière dès l’obtention de mon diplôme. «
En effet, nécessiter ne s’emploie pas avec « dont » et « débuter » est intransitif. Et il n’est pas heureux ici car son sens est « rendre nécessaire » (et non avoir besoin).
Je souhaite réellement intégrer votre formation et je suis déterminé à la réussir car elle englobe toutes les notions que je nécessiterai pour commencer ma carrière dès l’obtention de mon diplôme.
reformulation :
Je souhaite réellement accéder à votre formation et je suis déterminé à la réussir car elle comporte les notions indispensables à l’obtention de mon diplôme
et à ma future carrière.
Plus court :
Je souhaite vivement réussir la formation indispensable à l’obtention de mon diplôme et à ma future carrière.
Les termes sont en effet mal choisis.
« Intégrer une formation« , « réussir une formation« , « englobe« , « je nécessiterai », « débuter ma carrière », sont des tournures inappropriées.
Vous parlez de « réussir cette formation », je suppose donc qu’elle est diplômante, et que c’est de ce diplôme que vous parlez.
Ma suggestion :
Je souhaite vivement suivre votre formation, afin d’acquérir tous les préceptes essentiels à ma future carrière. Aussi, je suis déterminé à obtenir mon diplôme.
joelle
Après avoir écrit cette phrase, qui au départ me semblait correcte, je me demande si vous pourriez la relire.
Cathy Lévy
Après avoir écrit cette phrase, qui au départ me semblait correcte, j’ai l’impression maintenant, à force de la relire, qu’elle est incorrecte, grammaticalement parlant…