Expression ? Locution adverbiale ?
Bonjour,
Dans la phrase :
« Les enfants de la voisine me tapent sur le système »
Taper sur le système est une expression, mais j’ai du mal à comprendre sa nature grammaticale, est-ce une locution verbale et donc un verbe ? Autre problème, pour sa fonction, mon professeur me dit que « sur le système’ est un COD de taper, mais je ne comprends pas comment c’est possible.
Merci à vous, bonne soirée.
taper sur le système = locution verbale (locution = 2 ou plusieurs mots) signifiant énerver, agacer, irriter.
Le principe c’est que, au lieu d’employer un seul verbe, on utilise 2 ou 3 mots (faire peur = effrayer).
Donc, une locution verbale a forcément le même statut que le verbe : ils m’énervent = ils me tapent sur le système.
Le COD ici serait « m' » = pour énerver, alors que « m' » serait plutôt COI pour l’autre ; personnellement je n’analyserais pas « sur le système » comme un COD car il me semble « intégré » au verbe et donc il ne peut être objet….
C’est comme « faire peur », on ne peut pas dire que « peur » est le COD de faire (ils me font quoi ? peur…c’est un peu idiot; bref tout ça pour dire qu’une locution verbale a le rôle et le statut d’un verbe et qu’il ne faut pas forcément décomposer les éléments ; en revanche ; ils font peur à qui ? à moi = COI.
« 2 ou plusieurs mots »
Ce n’est pas un pléonasme ?
PS : Tu as oublié de fermer une parenthèse…
« je n’analyserais pas « sur le système » comme un COD car il me semble « intégré » au verbe et donc il ne peut être objet…. »
Sinon, de toute façon, ce ne serait pas un COI car « sur » est une préposition ?
Non, ce n’est pas forcément un pléonasme. Effet, il y a deux définitions de plusieurs : >1 et >2.
Donc 1,99 peut être « plusieurs » et doit être suivi d’un singulier…
Quelle logique !!!
« je n’analyserais pas « sur le système » comme un COD car il me semble « intégré » au verbe et donc il ne peut être objet…. »
Sinon, de toute façon, ce ne serait pas un COI car « sur » est une préposition ?
Certes, « sur » est une préposition, Français. N’importe quel dictionnaire vous le confirmera.
Quant à « plusieurs :
I. − Adjectif indéfini pluriel, masculin. ou féminin. Un certain nombre, le plus souvent peu élevé, plus de deux (parfois seulement plus d’un). Le TLF
Donc,
Pourquoi son professeur parle de COD ?
Ce ne serait pas soit COI soit verbe ?
Bonsoir,
Merci de votre réponse, je comprends beaucoup mieux maintenant .
J’ai une dernière question, en faisant des recherches sur la locution verbale, je suis tombé sur le terme « expression figée » Sur ce site notamment : https://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_1988_num_23_90_1992. J’ai eu du mal à comprendre ce que ça signifiait et si c’était utile à ma question, à savoir que l’article date de 1988, il est donc peut-être obsolète .
Bonne soirée,
Mascarac
C’est une expression toute faite et qui ne peut pas être changée, même pour un mot.
Par exemple, on ne peut pas dire « être sur son trente-deux ».
Vous devriez lire (dans une bibli) la préface d’Alain Rey du dictionnaire Le grand Robert des proverbes et expressions ; il y traite abondamment des locutions et des expressions. 🙂
