expliques-en ?
Bonjour,
est-il bien exact que l’on dit (écrit) « explique ce que tu fais » mais « expliques-en les raisons ».
J’étais presque sûre de moi jusqu’à ce que je ne trouve rien sur Internet en ce sens.
Merci !
Pour tous les verbes qui se conjuguent avec un « e ».
Expliques-en les raisons.
Explique-lui les raisons.
Tu expliques les raisons.
C’est encore une belle bourde de l’Académie (et d’autres d’ailleurs) !
Pour des raisons d’euphonie compréhensibles (hiatus flagrant), elle a normalisé la consonne euphonique t dans les questions : Va-t-elle réussir ?
Pour la même raison, elle a soudé cette consonne s avec un verbe à l’impératif : Vas-y !
Le résultat est une confusion sur la forme de l’impératif en général, cette subtilité échappant à presque tout le monde et s’imposant de manière arbitraire. La forme « normale » devrait être : Va-s-y !
On imagine le silence de mort lorsque l’on évoque la question Quai Conti…
