Le PQP du subjonctif
Bonjour Mesdames et Messieurs
Pourriez-vous m’aider à écrire la phrase équivalente de la phrase soulignée?
En mourant, Barbe Noire a emporté le secret de son trésor, eût-il jamais existé. (Source)
J’ai lu du Grevisse, comme ci-dessous
Je ne suis pas sûr de ce que conditionnel passé 2ème forme veut dire.
Genre, quelle est la différence entre « j’aurais aimé » et « j’eusse aimé »?
Je comprends au 100% ce que « j’aurais aimé » veut dire. En ravanche, je n’ai pas pu trouver le conditionnel passé 2ème forme dans le Grevisse (pour instant, dans la page 1100, il ne parle que du conditionnel passé 1ère forme).
Merci beaucoup.
Edwin
Premier élément de réponse :
En mourant, Barbe Noire a emporté le secret de son trésor, eût-il jamais existé.
En mourant, Barbe Noire a emporté le secret de son trésor, en supposant qu’il ait vraiment existé.
En mourant, Barbe Noire emporta le secret de son trésor, en supposant qu’il eût vraiment existé.
Si son trésor a vraiment existé, en mourant, Barbe Noire en a emporté le secret.
Le subjonctif imparfait marque ici une supposition.
Pour ce qui concerne le plus que parfait du subjonctif et du conditionnel passé la question a été traitée plusieurs fois récemment. Je vous incite à remonter un peu le fil des questions. Je vais aussi essayer de retrouver les messages correspondant.
