Était ou était-elle ?

Répondu

Bonjour,

Je m’interroge sur cette phrase :  « Peut-être, en fait, cette histoire était moins étrange qu’on ne l’imaginait. »  C’est à cause du peut-être.
Faudrait-il dire : « Peut-être, en fait, cette histoire était-elle moins étrange qu’on ne l’imaginait ? » Ou alors : Peut-être, en fait, cette histoire était-elle moins étrange qu’on ne l’imaginait. »  Ou « Peut-être, en fait, cette histoire était moins étrange qu’on ne l’imaginait ? »
Quelle(s) tournure(s) et ponctuation(s) pour être correct ? Et pourquoi, si possible…
Personnellement, il me semble qu’elles sont toutes justes.

Merci!

Noa Amateur éclairé Demandé le 15 octobre 2022 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

6 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour,
Avec « peut-être » en tête de phrase, quand le sujet est un nom (ici histoire), on ajoute un pronom placé après le verbe. Quand le sujet est un pronom, il y a inversion du sujet et du verbe.
Vous devez donc écrire :  « Peut-être, en fait, cette histoire était-elle moins étrange qu’on ne l’imaginait. »

PhL Grand maître Répondu le 15 octobre 2022

« Peut-être qu‘en fait, cette histoire était moins étrange qu’on ne l’imaginait. (ou !) » si on veut éviter le pronom.

Cdlt

Catbaloo Grand maître Répondu le 15 octobre 2022

Je me permets une petite suggestion, vous pourriez avantageusement alléger votre phrase en changeant la place de votre « en fait », ou même de le supprimer :
(En fait / En réalité, ) Peut-être cette histoire était-elle moins étrange qu’on ne l’imaginait (, en fait / en réalité).
À mon sens le point d’interrogation ne se justifie pas.

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 16 octobre 2022

Pronom obligatoire, point d’interrogation selon le sens que l’on veut donner à la phrase, donc.

Merci beaucoup pour votre aide !

Noa Amateur éclairé Répondu le 15 octobre 2022

.C’est exact. Cf. Joseph Hanse, p. 677.

Prince (archive) Débutant Répondu le 15 octobre 2022

Merci à tous !

Noa Amateur éclairé Répondu le 16 octobre 2022

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.