J’ai traduit un petit éxtrait de l’allemand en francais. Est-ce que vous pouvez me dire si c’est correcte comme ca? (point vue grammaticale, orthographe, expression…) Merci beaucoup!
Et déjà au moment où Carla m’avait frappée de toutes ses forces, il avait su que ces secondes publieraient sur l’Internet et feraient de l’ombre à la gloire de ses meilleurs films. Peu après, il dut se débarrasser de son berger allemand à cause d’une allergie et il s’enferma et peignit des images, qu’il n’osa montrer à quelqu’un dans son chagrin (ou sur son pauvre veuf ou en souffrant de chagrin?).