énumération
Bonjour, Est-ce que cette énumération est correcte :
« Il observa son sandwich thon, amandes, algues, tomate, carotte. » J’ai du mal à savoir si on peut mettre certains éléments au singulier et d’autres au pluriel et si oui, comment faire pour savoir ? Merci.
La préconisation de laisser au singulier les ingrédients vus comme une matière (thon, tomate, carotte) et de mettre au pluriel ceux considérés comme des unités dénombrables (algues, amandes) peut s’appliquer ici. C’est d’ailleurs ce que vous avez fait…
Oui, il est bien sûr possible de mélanger singuliers et pluriels, c’est le sens qui décide du nombre des substantifs.
Dans votre cas, formulez autrement de façon à faire apparaitre les articles, et choisissez ce qui vous convient le mieux :
Un sandwich avec du thon, de la tomate/des tomates, de l’amande/des amandes, de l’algue/des algues, de la carotte/des carottes.
Personnellement, je mettrais : un sandwich thon, amandes, algues, tomates, carottes.
(Tomate au singulier, s’il est question de sauce et non de tranches.)
