Enquêtes de ou Enquêtes en ?
Bonjour,
Je souhaiterais écrire « Enquêtes de généalogie » afin de susciter le double sens à l’écoute (Enquête ou En quête).
Il s’agit d’un nom commercial qui va se retrouver sur tous mes documents ainsi qu’en titre d’un site.
Je pense que l’expression « En quête de… » est correcte
J’ai un doute pour « Enquêtes de… » car je verrais plutôt « Enquêtes en… »
Puis-je cependant considérer qu’ « Enquêtes de généalogie » peut s’accepter au titre du jeu de mots ?
Je vous remercie pour vos retours qui m’éclaireront.
Cocojade
Question subsidiaire
J’aimerais précisément « Enquêtes de Généalogie ».
En effet, même si je sais que la majuscule n’a rien à faire avec la généalogie qui est un nom commun, à mes yeux, dans un nom commercial, elle m’apparait y avoir sa place pour asseoir celui-ci… Grosse erreur à votre avis ?
« De » est correct. La préposition a ici « le sens de au sujet de ». Une lettre d’amour – l’affaire des placards – roman de cape et d’épée
Enquêtes de généalogie
La majuscule n’apporte rien à mon avis. Je ne suis pas compétente, mais il me semble que vous pourriez jouer avec le graphisme. Tout mettre en majuscules ou utiliser des caractères originaux. La formule se détacherait ainsi du reste du texte.
Merci Tara !
… L’idée qu’un nom commercial puisse comporter une faute m’ennuyait beaucoup.
Pour la majuscule, j’avoue que j’hésite encore, je vais piocher du côté de vos idées 🙂
Bonne journée Tara
