« En » veut dire quoi?
À quoi sert le « en » dans l’expression « j’en ai marre / assez de (quelque chose) » Je pensais que ça aurait dû remplacer le « de (quelque chose) », alors, l’expression serait « j’ai marre de cela », mais le « en » a l’air correct quand-même. En revanche, j’ai jamais vu « je m’en souviens de (quelque chose) ». Y a-t-il d’autres expressions avec avoir (ou en général) qui suivent les même « règles »?
Bonjour
« Je m’en souviens de X » est tout à fait mauvais
Je me souviens de X
Ou
Je m’en souviens
« En » remplace « de X »
« En » dans « j’en ai marre » veut dire aussi « de X »
Mais ce “en” est obligatoire même quand on rajoute “de X” >>> j’en ai marre de X
C’est une exception et une expression…c’est à dire que vous n’avez qu’apprendre par coeur
Edwin
Il existe pas mal de locutions ou expressions où en est redondant (notamment dans le domaine concerné) : en avoir assez de (qqch.), en avoir soupé de, en avoir jusque-là, en avoir sa claque, en avoir plein le dos, en avoir ras le bol, et bien d’autres que je ne citerai pas vu leur grossièreté. En est ici pléonastique.
Bonjour et merci pour tant d’expressions
Cela m’a enrichi
Edwin
