« En » ou « Pour »
Bonjour, je ne sais s’il faut écrire « en » ou « pour » dans la phrase suivante :
« Nous dansions à moitié nues sous la pluie chaude avec, en musique de fond, le chant des grenouilles. »
Faut-il laisser le « en musique de fond », ou écrire « pour musique de fond », ou écrire quelque chose d’autre encore de plus correct ?
Merci d’avance pour votre réponse.
Les deux me semblent bon, c’est une question littéraire. Je trouve « pour » plus expressif, car le chant des grenouilles doit influencer la danse. C’est sans doute la mélodie, alors que la pluie est plus monotone. On pourrait dire « en rythme avec le chant des grenouilles »… C’est une question subjective !
D’accord Myrtille, je suis rassurée sur le fait que l’un ou l’autre sont corrects. Je note les deux nuances.
Merci à vous et bon après-midi !
