D’après le cntrl, sont corrects : regarder de biais (de manière oblique) et aussi regard de biais et regard en biais.
D’où les confusions …

Bonjour,

On trouve dans différents dictionnaires les locutions adverbiales en biais et de biais.
De biais  signifie obliquement, de travers, d’une façon détournée.

Regarder de biais  signifie regarder sans le montrer, d’une façon détournée.

La phrase qui  évoque ce sens est:

Il regarde Florian de biais en lui disant ça parce qu’il lit la presse locale…

On regarde quelqu’un « de travers » ou on lui lance un regard « en biais » (regard oblique), signifie qu’on est mécontent ou agacé.
D’ailleurs, la couturière coupe son coupon « en biais », c’est-à-dire en oblique, en diagonale.

On regarde quelqu’un de biais quand on fuit son regard ou quand on le regarde de façon détournée, à la dérobée.