En main propre ou en mains propres

Bonjour,
Doit-on écrire « en main propre » ou « en mains propres » ?
Merci,

CeliaP Débutant Demandé le 10 octobre 2018 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Bonjour CeliaP.

Vous pouvez écrire les deux.

PhL Grand maître Répondu le 10 octobre 2018

Bonjour,

Le dictionnaire de l’Académie française l’écrit au singulier.

Dans cette expression propre n’a pas le sens de nettoyé, soigné, lavé… , mais relève plutôt d’une appartenance particulière.

Remettre quelque chose en main propre  à quelqu’un , c’est le lui remettre en personne sans intermédiaire.

czardas Grand maître Répondu le 10 octobre 2018

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.