En main propre ou en mains propres
Bonjour,
Doit-on écrire « en main propre » ou « en mains propres » ?
Merci,
Bonjour CeliaP.
Vous pouvez écrire les deux.
Bonjour,
Le dictionnaire de l’Académie française l’écrit au singulier.
Dans cette expression propre n’a pas le sens de nettoyé, soigné, lavé… , mais relève plutôt d’une appartenance particulière.
Remettre quelque chose en main propre à quelqu’un , c’est le lui remettre en personne sans intermédiaire.
Votre réponse