en des nuits ou dans des nuits
Bonsoir,
J’ai besoin d’une précision, je suis en train d’écrire un poème et j’hésite entre : en des nuits magnifiques ou dans des nuits magnifiques. Voici le vers qui me tourmente, dans son contexte. Merci pour votre aide.
Les repas animés sous mes poutres antiques,
Se prolongeaient souvent en des nuits magnifiques
Au sens de « continuer sous la forme de » il me semble que la préposition en conviendrait mieux. Dans est plus « spatio-temporel » (les soirées se prolongeaient tard dans la nuit).
Bonsoir,
Merci beaucoup pour votre réponse et votre aide. Je vais de ce fait employer le « en ».
Merci
Les repas animés sous mes poutres antiques,
Se prolongeaient souvent en des nuits magnifiques
La préposition « en » évite la répétition peu euphonique du son |D| : » …vent dans des »
Bonsoir,
Merci beaucoup pour votre réponse et votre aide.
