en amoureuses
Bonsoir,
On s’interrogeait avec une amie, faut-il dire : on va au resto en amoureuses ou on va au resto entre amoureuses ?
Merci par avance, cordialement
Bonsoir Line.
En amoureux et entre amoureux existent mais n’on pas le même sens, à mon sens.
Deux exemples pour me faire comprendre, mais ils n’épuisent pas les cas possibles.
Un couple (marié (ou pas) ayant des enfants peut avoir envie de passer un week-end en amoureux à l’île de Ré, cad sans les enfants ainsi que dans la même (ou presque) disposition sentimentale et de désir que celle dans laquelle il était au début de la relation.
Deux « amies » amoureuses l’une d de l’autre peuvent aller au restaurant en amoureuses ou entre amoureuses : tout dépend de la proximité notamment sentimentale qui règne entre elles deux à ce moment-là.
il s’agit là d’une question métaphysique. Je m’explique :
nous y allons « en » amoureux et y mangeons « entre » amoureux
l’un défini l’état d’esprit et l’autre l’état physique
cdt
