Emploi de l’impératif / Toute(s) personne(s)
Rebonjour,
J’ai à nouveau trois cas à vous soumettre.
1) Ces phrases peuvent-elles bien s’employer sans distinction de sens ?
– Passez votre badge et tirez la porte
– Merci de passer votre badge et de tirer la porte
2) Ces deux phrases sont correctes, mais la première est de meilleur emploi n’est-ce pas ?
– Toute personne s’autorisant à ouvrir sans autorisation sera exclue
– Toutes personnes s’autorisant à ouvrir sans autorisation seront exclues
3 Ces deux phrases doivent-elles être traitées de la même façon ? «Je me demande si « en » et « dans » ont le même emploi :
– Elle s’est mis en tête de faire cette chose
– Elle s’est mis dans la tête de faire cette chose
Merci de nouveau à tous
Rebonjour Tony,
1) oui, la deuxième introduit l’injonction par une formule de courtoisie (merci de…) mais la première est parfaitement correcte.
2) oui, la formulation au singulier est plus usuelle ; par contre s’autorisant… sans autorisation est un peu redondant.
3) oui, ces deux phrases ont exactement le même sens, la seconde est peut-être un tout petit peu plus moins soutenue (mais vraiment très légèrement).
Merci de nouveau pour cette réponse Christian, bonne soirée 🙂
