émergent ou émergeant?
Dans le sous-titre suivant, je me demande s’il ne vaudrait pas mieux mettre « émerger » au participe présent pour insister sur le mouvement (en train de). Mais comme ce titre concerne une période passée, peut-être vaut-il mieux laisser l’adjectif « émergent » ici. Qu’en pensez-vous ?
B. et les géographies d’un champ d’étude émergent.
L’adjectif verbal me paraît grammaticalement plus satisfaisant.
A l’écrit, on est cependant un peu gêné par l’homographie avec le verbe « émerger » à la 3e personne du pluriel. Ce peut être une raison pour choisir le participe présent.
Votre réponse
