Elles lancent leurs sacs US sur leurs épaules gauches. est-il préférable de mettre épaule gauche au singulier si l’on considère que chacune n’ont qu’une seule épaule gauche ? peut-on laisser le pluriel ? r
Il n’y a, ici, aucune ambiguïté, les deux peuvent être admis :
« Elles lancent leurs sacs US sur leurs épaules gauches… »
« Elles lancent leur sac US sur leur épaule gauche… »
Votre réponse