Elle m’a laissée croire ou laissé croire ?

Bonjour,

Comment accorder le verbe « laisser » dans le contexte de la phrase suivante ?
« Ce produit n’est pas bio, contrairement à ce que la vendeuse m’a laissée croire (ou laissé croire). » ?
Sachant que je suis une femme.

MaryT Maître Demandé le 24 novembre 2023 dans Accords

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

La réforme de l’orthographe de 1990 a introduit l’invariabilité du participe passé de laisser quand il est suivi d’un verbe à l’infinitif, tout comme l’est déjà le verbe faire : Quant à ma fille, je l’ai laissé choisir. C’est ma maison, je l’ai fait construire.

Ce produit n’est pas bio, contrairement à ce que la vendeuse m’a laissé croire (ou laissée croire : ancienne orthographe puisque vous êtes une femme).

joelle Grand maître Répondu le 24 novembre 2023

Bonjour Joelle,

Accord du pp ou invariabilité, les deux sont donc admis ?
Merci pour votre retour

le 25 novembre 2023.

L’ancienne orthographe préconisait l’accord (elle a laissé qui ? moi, croire quelque chose) ; les rectifications de 1990 sont en vigueur mais elles ne sont que des suggestions… Personne ne peut vous compter une faute.

le 26 novembre 2023.

Comme les auxiliaires ne sont jamais eux-mêmes conjugués avec l’auxiliaire « être », et n’ont jamais de COD, ils sont logiquement invariables.

Est-ce que la vendeuse m’a laissée ? Non, elle m’a laissé croire. Le verbe « laisser » est ici utilisé comme auxiliaire du verbe « croire ». C’est pourquoi il est invariable.

Cette évidence a été combattue longtemps par les auteurs de manuels scolaires et les autorités officielles, qui voyaient de façon idiote un COD dans l’agent de l’infinitif (la vendeuse a laissé qui, elle a laissé moi, elle m’a laissée…), mais ce petit combat a été gagné par les grammairiens en 1990. On peut désormais sans craindre les foudres de l’État et les mauvaises notes des examinateurs, écrire logiquement « la vendeuse m’a laissé croire » comme on écrit « la vendeuse m’a fait croire ». L’ancienne écriture officielle préconisant l’accord, infondée, disparaîtra d’elle-même avec tous ceux qui l’avaient arbitrairement inventée.

CParlotte Grand maître Répondu le 25 novembre 2023

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.