Égo ou ego ? (dico de l’Académie française à jour ou pas ? )
Bonjour,
J’ai vu que l’orthographe du mot « ego » (origine latine) avait été rectifiée en 1990 en acceptant la version avec un accent (sans retirer la version sans accent qui reste juste)
Je voulais être certaine que l’accent n’était plus considéré comme étant une faute donc j’ai été jeter un œil sur le dico de l’académie française (dictionnaire-academie.fr)
Nous sommes en 2022 (soit 32 années plus tard) et la 9 ème édition (donc l’actuelle) n’y indique aucun changement … « ego : nom masculin invariable » …sans accent.
Une âme charitable pour m’éclairer s’il vous plaît ?
Merci 🙂
On écrit ego (écriture traditionnelle) ou égo (rectifications de 1990).
égo n’est pas dans le Dictionnaire de l’Académie française. Refus ou non à jour ???
Merci Prince
L’Académie met cent ans pour renouveler son Dictionnaire (huitième et dernière édition en 1935) tout en émettant parfois une recommandation contraire : ici, c’est la préconisation d’accentuer normalement un mot étranger (le latin dans ce cas).
N’attendez aucune cohérence de cet organe, suivez des règles chaque fois que possible : « égo » s’accentue et s’accorde normalement (des égos), comme tant d’autres mots hérités du latin.
P.S. Si vous tenez à conserver la version latine originale (pas d’accent, pas de pluriel), il est alors logique de mettre le mot en italique comme pour tout mot non francisé.
Merci pour vos précisions Chambaron
(de fait, je ne savais pas qu’il fallait l’italique pour les mots non francisés)
