écriture de fut
Bonjour,
Faut-il écrire : quelle que fut l’importance de ces journées, nous nous souviendrons toujours …
ou quelle que fût l’importance de ces journées, nous nous souviendrons toujours…
Merci beaucoup
Bonjour,
L’imparfait dans la subordonnée avec une principale au futur n’est pas de mise.
Les subjonctifs imparfait et plus-que-parfait ne concernent que les principales au passé.
Si l’action de la subordonnée est antérieure à celle d’une principale au futur, vous devez conjuguer au subjonctif passé.
Vous trouverez ici un tableau très simple pour récapituler ce qui est en usage :
Bonjour,
« Fut » est de l’indicatif (passé simple), « fût » est du subjonctif (imparfait).
Pour savoir quel mode utiliser, un moyen simple est de mettre votre phrase au présent. On dit alors « quelle que soit » (subjonctif) et non pas « quelle qu’est » (indicatif). Subjonctif, donc « quelle que fût l’importance de ces journées« .
Un subjonctif imparfait dans la subordonnée d’une principale à l’indicatif futur, n’est-ce pas osé ?
J’ai enlevé mon commentaire, j’avais lu « nous nous en souviendrons toujours ».
Quelle que fût l’importance de ces journées, nous nous souviendrons toujours
La proposition en gras est vraiment une subordonnée, vous avez raison. Elle équivaut à : Aussi grande que fût l’importance de ces journées
Cette proposition subordonnée exprime la concession .
Pour répondre à votre question : y a-t-il problème de la faire suivre par une principal dont le verbe est au futur ?
Non, si elles sont chacune bien situées dans le temps. La subordonnée au subjonctif imparfait situe le fait être important dans le passé de l’énonciateur et le fait se souvenir dans son futur.
Si les deux faits se situent dans le futur il faut abandonner l’imparfait pour le présent du subjonctif et écrire : Quelle que soit l’importance de ces journées, nous nous souviendrons toujours.
Remarque : la valeur temporelle du subjonctif est faible. Elle est surtout donnée par la principale.