Ecrit-on ?

Répondu

Ecrit-on : Qu’est-ce qui s’est passé ?
ou  : Qu’est-ce qu’il s’est passé ?

MarietteJL Débutant Demandé le 15 novembre 2015 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

4 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour,

Lisez cet article:

http://research.jyu.fi/grfle/348.html

En ce qui me concerne j’opte pour ─ qu’est-ce qui s’est passé ?─ mais je préfère de loin la formule  ─ que s’est-il passé ?

czardas Grand maître Répondu le 16 novembre 2015

La forme correcte est :
Que s’est-il passé ou qu’est-ce qu’il s’est passé ? 
Pourquoi ?
à l’affirmative : il s’est passé quelque chose de prodigieux…ou il s’est passé une chose incroyable.

En général, on emploie QU’IL lorsque le verbe est ESSENTIELLEMENT impersonnel.
* Il faut CE QU’IL faut. Voilà CE QU’IL vous faut.
* Je ne sais pas CE QU’IL y a.
* Voici ce qu’il convient de faire

Toutefois, on peut dire aussi bien :
– on verra ce qu’il se passera (un événement se produira; il est précis)
– on verra ce qui se passera  (il se passera quelque chose, « il » est le sujet impersonnel car on ne précise pas l’événement)
« Ce qui s’est passé » est employé lorsque le pronom qui renvoie à un antécédent.

– il sait ce qui lui reste à faire ou ce qu’il lui reste à faire.
(même analyse au sujet de l’antécédent)
* Le peu d’argent QUI lui restait. (Stendhal)

Toutefois, l’usage est fluctuant quand le verbe est impersonnel ou personnel.
* Choisis CE QUI te plaît. (= ce qui t’attire)
* Choisis CE QU’IL te plaît. (= ce que tu voudras., sous-entendu : ce qu’il te plaît de faire.

joelle Grand maître Répondu le 15 novembre 2015

Les deux sont possibles.
On emploie indifféremment qu’il ou qui avec des verbes qui peuvent se construire impersonnellement :
Elle dit ce qui convenait de faire.
Elle dit ce qu’il convenait de faire.

Que s’est-il passé est peut-être plus élégant.

jean bordes Grand maître Répondu le 16 novembre 2015

Merci pour ces réponses très utiles.
Jean-Louis Mariette

MarietteJL Débutant Répondu le 16 novembre 2015

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.