Échanger / Jauger
Bonjour,
J’ai un peu de mal avec l’emploi du verbe « échanger » et « jauger » Pourriez-vous m’éclairer :
1-Peut-on dire : » nous avons échangé de salle avec les 3e » . J’imagine qu’on peut pas échanger qqch d’immobile.Mais comment alors peut-on dire que nous avons pris la salle des 3e et eux la notre.
2 est ce correct de dire: « elle a changé les heures de surveillance avec sa collègue » (pour dire que chacune a pris les heures de l’autre)
3- est ce qu’on peut employer le verbe « jauger » pour parler de qqn qui tente de juger la personnalité de qqn d’autre, cerner ses défauts et ses qualités par exemple: » il l’a beaucoup jaugée avant de l’épouser « .
Merci infiniment pour vos réponses et surtout mille mercis d’avoir créé ce site.
(Je ne traite qu’une question.)
Jauger : oui.
Dictionnaire de l’Académie française, « Jauger » :
« 3. Fig. Apprécier, estimer la valeur de quelqu’un, l’importance de quelque chose. Je l’ai jaugé tout de suite. »
Comment alors peut-on dire que nous avons pris la salle des 3e et eux la nôtre :
Les X et les Y ont échangé leurs salles, leurs chaussures, leurs adresses.
Elles ont échangé leurs heures de surveillance. (pour dire que chacune a pris les heures de l’autre)
- Définition du Larousse : Donner, livrer quelque chose, quelqu’un à quelqu’un dont on reçoit quelque chose, quelqu’un d’autre en contrepartie ; troquer des choses de valeur équivalente : Échanger un dessin contre un livre. Échanger des prisonniers.
