Double utilisation de et
Bonjour , J’ai une petite question qui m’intrigue depuis un petit moment et j’espère trouver la réponse. Je suis en train d’apprendre le français, et récemment j’entends souvent des personnes qui emploient »et » deux dans la même phrase, je vous donne un exemple : Hier j’ai fait et la vaisselle et le ménage. Ce matin je l’ai entendu à la radio et je ne sais pas si c’est une phrase correcte ou non.
J’espère que je vais trouver une réponse ici. Merci à vous et je vous souhaite une excellente soirée ☺
« Hier j’ai fait et la vaisselle et le ménage. »
Bonsoir,
Il est très possible que le locuteur ait voulu insister sur tout ce qu’il a fait. C’est correct. Autre ex. : Il est et malade et handicapé.
Si on ne recherche pas cet effet d’insistance, on dira : Hier j’ai fait la vaisselle ainsi que le ménage. Autre ex. : L’étude, le rapport et ses recommandations ainsi que le budget seront publiés la semaine prochaine.
Ne pas en abuser, un peu lourd, Mais correct. Parfois poétique, en envolée lyrique …
C’est un procédé stylistique qui permet d’insister, de renforcer ce qui est dit par la répétition du mot « et » (on parle de procédé anaphorique).
Dans notre couple, nous avons instauré une règle, quand l’un fait la vaisselle, l’autre fait le ménage. Mais hier j’ai fait et la vaisselle et le ménage !
Le premier « et » peut être remplacé par « à la fois« .
Merci beaucoup pour vos réponses, c’est très bien expliqué.
Je vous souhaite tous un bon début de semaine.
