Dommageable à, dommageable pour
Bonjour,
Tout en ne s’étendant pas sur la préposition adéquate, des dictionnaires donnent des exemples avec « dommageable à ».
Malgré tout, beaucoup de publications choisissent « dommageable pour ».
Y a-t-il une nuance entre les deux ?
Merci,
Pour le choix de la préposition « à » voyez dans le Trésor de LF:
Dans l’article À on lit :
« à » : II – A- 2
À dans le syntagme adjectival (à sert à construire un complément de l’adjectif)
2. Après des adjectifs exprimant la possibilité, l’habitude, la facilité :
—
Dans l’article « Pour » on lit :
B.− Introduit un complément indiquant la personne ou la chose qui bénéficie (ou est victime) de quleque chose]
C.− Par extension En ce qui concerne (la pers. ou la chose désignée par le complément )
[….]
− [Dans le syntagme adjectival. Lac très formidable pour des voyageurs novices, et que les autres font bien de ne pas trop regarder (Dusaulx).
Il me semble que l’utilisation de la préposition à correspond à un choix plus rigoureux si on se réfère à la logique.
Il me semble aussi que être « dommageable pour », qu’on rencontre fréquemment, n’est pas incorrect.
Attendons peut-être d’autres avis…
Je dirais qui dommageable à comme je dis qui cause un/du dommage à (et non qui cause un dommage pour).
Certes, sur la Toile, on rencontre les deux.
Mais l’Académie française, le Grand Robert, le TLFi et le Larousse en ligne (liste non limitative) n’emploient pas la préposition pour.
2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »
(J’ai graissé.)
C’est pourquoi je privilégierais la prép. à.
Oui moi aussi. Attention Prince : qui est dommageable à
