Doit-on mettre dee traits d’union dans les noms de navire comme le porte-avions Charles de Gaulle ?
Doit-on mettre dee traits d’union dans les noms de navire comme le porte-avions Charles de Gaulle ?
Meeci,
Denis
Dans une typographie correcte, le nom propre d’un véhicule (navire, avion, automobile) s’écrit en italique, ce qui permet de le distinguer du reste du texte, lui confère le caractère d’une reproduction (donc avec la graphie d’origine) et le dispense de trait d’union.
Donc : Le porte-avions Charles de Gaulle, le Spirit of St. Louis de Lindbergh, La Jamais Contente de Jenatzy, etc.
Normalement, les traits d’union sont de rigueur pour les rues, les bâtiments et je suppose pour les porte-avions.
De cette façon, on évite les confusions avec le vrai personnage.
Cette règle n’est pas toujours respectée.