Doit-on dire :
« Les amours mortes sont les plus fortes qui soient »
OU
« Les amours mortes sont les plus fortes qu’ils soient »
?
Vous venez de poser la question, et Joëlle vous a répondu.
Et je suis du même avis qu’elle, le sens de votre phrase est un peu obscur. « les amours fortes sont les plus fortes » ?
Plus fortes que quoi ?
Est-ce que vous comprenez la phrase « Les beignets chauds sont les plus chauds qu’il soit ? «
En tout cas « qu’ils soient » est erroné.
Pardon je voulais dire : « les Amours mortes sont les plus fortes qui soient » ou « les Amours mortes sont les plus fortes qu’ils soient » ?
Je suis fatigué, désolé
La majuscule à « amour » ne se justifie pas spécialement.
Pardon, c’est moi qui ai mal lu, désolée ! Je suis fatiguée moi aussi…
Les amours mortes sont les plus fortes qu’il soit.
« Qu’ils soient » ne voudrait rien dire, « qui soient » ne serait pas fautif.
Malgré tout, je ne saisis pas très bien ce que sont des « amours fortes ».