Dix mille vs dix-mille
Bonjour, encore merci pour votre patience et vos réponses étayées.
« Il s’agit d’un fichier de plus de dix mille personnes. »
J’ai lu quelque part que – d’après la recommandation de 1990 – l’on devrait écrire: dix-mille.
D’après vous, laquelle serait en usage, actuellement?
Merci!
Bonjour,
Voici une réponse
Afin d’harmoniser l’écriture des nombres, les Rectifications de l’orthographe de 1990 préconisent l’emploi du trait d’union entre chacun des termes, même s’il ne s’agit pas de dizaines et d’unités, ou même lorsqu’il y a et.
cinq–cent–quatre ; trois–mille–neuf–cent–douze, trente–et–un, cinquante–et–un.
Il ne faut pas dire « l’on devrait écrire » mais « l’on peut écrire ». Les deux orthographes sont possibles.
Les propositions de 1990 ne sont pas obligatoires.
Votre réponse
