Dit-on remonter ou faire remonter un problème ?
Bonjour,
Il me semble que l’on doit dire « Faites-moi remonter les erreurs » plutôt que « Remontez-moi les erreurs », qu’en dites-vous ?
Merci d’avance.
C’est insupportable ces votes négatifs injustifiés !!!
La réponse de Joëlle est parfaite, qu’y trouvez-vous encore à redire, bon sang de bois ?!!!
Cette question est très intéressante car elle semble trouver normal et correct de s’exprimer de cette façon ; or je pense que « faire remonter »/ »remonter » un problème, des erreurs ou des idées est une formulation du langage courant, oral, familier et peu approprié quand on se soucie de bonne rédaction.
Il n’y a pas si longtemps, on écrivait et on disait : signalez-moi des erreurs, informez-moi des erreurs, alertez-moi, etc. bref des tas de mots clairs et simples, mais pas assez imagés pour le verbiage d’entreprise.
C’est mon avis.
Voilà celui du Robert :
Faire remonter une information : la transmettre à un plus haut niveau de hiérarchie ou de compétence.