Dit on « à moins que je me trompe » ou « à moins que je NE me trompe » ?

Dit on « à moins que je me trompe » ou « à moins que je NE me trompe » ?

Thierry69 Membre actif Demandé le 19 août 2024 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Le ne que vous utilisez dans votre exemple est dit explétif. Il n’est pas nécessaire syntaxiquement comme dans une locution à fonction négative (de type ne… que…). C’est un reste de tournures anciennes, plutôt littéraires, que l’on trouve surtout à l’écrit, mais de moins en moins.
Vous pouvez donc l’employer dans la langue courante mais avec les  habituels risques de trouble voire de confusion. Les nombreuses questions régulièrement posées à ce sujet sur ce site prouvent une mauvaise compréhension de ces tournures.

Chambaron Grand maître Répondu le 19 août 2024

Merci beaucoup.
Je comprends donc que les deux sont possibles, mais que le « ne » est plus littéraire, voire désuet ?
Thierry

Thierry69 Membre actif Répondu le 19 août 2024

Non, pas désuet car il persiste dans de nombreuses tournures. Mais il vaut mieux l’éviter lorsqu’on n’est pas sûr de son emploi, on peut dérouter son interlocuteur…

le 19 août 2024.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.