Dimension corporelle
Bonjour,
Je souhaiterais savoir si l’ expression » dimension corporelle » peut convenir au sens de cette phrase: » La célèbre Marianne, peinte par Eugène Delacroix, s’ impose dans sa dimension corporelle et guide le peuple, les seins dénudés, devenant une allégorie du combat mené pour la liberté à toutes les époques.
D’ ailleurs je cherche aussi à améliorer ma phrase en l’ allégeant. Je vous remercie pour l’ attention que vous accorderez à ma demande.
Je dirais plutôt « par sa dimension corporelle » . Mais par peut vouloir exprimer « grâce à » alors que dans peut vouloir exprimer, pardonnez le mot, « dedans ».
Pour ce qui est de la phrase, elle me paraît très bien comme cela, tout y est et est fort bien écrit.
Que voulez-vous modifier ? Votre phrase est dynamique, bien construite, chaque mot compte, et elle n’est pas trop longue.
