Différence entre « questionner » et « interroger
Bonjour à toutes et à tous.
Je voudrais savoir s’il y avait des différences entre « questionner » et « interroger », de même qu’entre « se questionner » et « s’interroger ».
Et quelles prépositions doivent accompagner ces verbes ? (sur, pour..)
Cordialement
Bonjour David,
Questionner a pour complément la personne à qui s’adresse la demande ou les demandes ; il indique la curiosité, le désir de connaître : L’espion questionne les gens.
Interroger suppose une certaine autorité, le droit de faire parler, en général dans le but de juger : on interroge un élève questionner un prévenu.
Source : René Bailly, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Larousse, ouvrage couronné par l’Académie française.
S’interroger = s’interroger les uns les autres (pron. réciproque) ou s’interroger soi-même (pron. réfléchi), se poser des questions, descendre en soi-même. Cf. Le Grand Robert.
Se questionner =
© 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française
Questionner ou interroger sur (tel sujet…)
Questionner ou interroger pour (connaître la vérité).
Etre questionné par (le magistrat instructeur…)
Sinon on questionne ou interroge qqn., à propos de qqch.
