Dialogue au présent « Conclus-je »
Bonjour,
J’écris actuellement un dialogue au présent. Je souhaite alors conclure mon texte avec une dernière incise : « Conclus-je ». Seulement, je ne suis pas certaine qu’il me soit possible de l’écrire ainsi. Qu’en pensez-vous ?
Merci!
La forme est correcte mais peu euphonique ; simplement sans doute parce qu’elle n’est pas courante avec ce verbe.
Il vaudrait peut-être mieux changer de verbe si vous voulez maintenir l’inversion obligatoire quand la phrase introductrice de paroles est placée après les paroles, ou alors, placer la phrase avant les paroles :
Je conclus : « xxxxxxxxxxxxxxxx »
« xxxxxxxxxxxxxxxxxx », dis-je pour conclure.
Bonjour,
Conclus-je existe, comme incise, au présent de l’indicatif du verbe conclure.
Ajout à 17 h 33 :
Le Bon usage ne rejette pas des incises de forme peu usitée, comme « Sens-je (, Prem. poés., Saule, II ; , Dépossession, p. 29). — Lis-je (, Journal, 10 févr. 1922). — Mets-je (, Orchestre, p. 108). — Viens-je ( et , Claud. à Paris, Pl., p. 233 ; , Retour de l’enfant prod., p. 151). — Prends-je (, dans l’Express, 25 mai 1984).
Mais il est vrai que, comme l’écrit Tara, conclus-je est peu euphonique. J’y renoncerais (sauf si j’étais un grand écrivain !). ==> , dis-je en conclusion, par ex.
Bonjour,
Je vous remercie pour vos réponses, elles me sont d’une grande aide!
Très bonne journée.
