Bonsoir,

il n’y a, sauf erreur, pas de règle précise pour cette expression qui signifie finalement ; « quelques ».
La virgule avec sa respiration marque mieux l’hésitation à mon sens mais la forme la plus simple, comme pour les adjectifs de couleur composés est sans doute acceptée.
Je m’utiliserais pas le trait d’union, mais c’est un choix personnel.

oui, mais si on ne les confond pas,  ma question est comment les écrire: virgule, tiret ou simple espace

Bonjour,

Il ne semble pas exister de règle à ce sujet, aussi ne peut-on vous donner qu’un ressenti, voici le mien :
– Virgule : elle marque une pause dans une phrase, mais pourquoi pas dans votre chanson, dans le sens « les enfants font deux pas, puis s’enhardissent à en faire un troisième », « les enfants font quelques pas, puis s’enhardissent à aller plus loin ». Mais je ne crois pas que ce soit le sens que vous vouliez donner à « deux trois ».
– Tiret : la première chose qui m’est venue à l’esprit, c’est qu’il marque plutôt l’idée d’addition (vingt-trois = vingt + trois, bleu-vert = mélange de bleu et de vert)… Et puis j’ai pensé à cent trois, et bleu clair, qui banniraient aussi l’espace, pour les mêmes raisons.  En tous cas je ne vois pas de mots avec un tiret qui marquerait une approximation (mais je n’ai peut-être pas suffisamment cherché).
– Espace : c’est ce qui me parait le plus adapté. Dans ce que je comprends, vous ne voulez pas ponctuer.

Merci de vos réponses,

Je choisis de rester sur la virgule.

Il est venu deux ou trois personnes.
Nous avons consommé deux à trois litres d’eau.
Ne pas confondre « deux ou trois » pour des entités (personnes par exemples) et  » deux à trois » pour des éléments fractionnables.