Bonjour, j’hésite souvent entre le point-virgule et les deux points. Pourriez-vous me dire lequel des deux convient le mieux dans la phrase suivante? Quant aux deux adultes, il s’agit d’aigles.

Cette année-là, le mauvais temps était en avance. Pas de quoi inquiéter les deux adultes : un aigle peut vivre plusieurs jours sur ses propres réserves.

ou

Cette année-là, le mauvais temps était en avance. Pas de quoi inquiéter les deux adultes ; un aigle peut vivre plusieurs jours sur ses propres réserves.

Merci!