« deux mille personnes » ou « deux milles personnes »
« deux mille personnes » ou « deux milles personnes » ?
Bonjour,
Merci de votre réponse.
Je me suis fait abusé par ‘cent’ et ‘vingt’ qui ne le sont pas.
Pourquoi cette différence d’ailleurs ?
Connaissez-vous un moyen pour se souvenir que « mille » est invariable alors que « cent » ne l’est pas ?
Merci de vos réponses.
Et d’ailleurs, ceci est-il correct ?
« Cela ne doit pas coûter des mille et des cents »
Oui, c’est correct. Mille est invariable, mais cent ne l’est pas (ici, ce sont des noms). Du coup, vous avez peut-être trouvé vous-même l’astuce qui vous permettra de vous en souvenir, non ?
La différence de traitement est très certainement historique.
Mille vient du mot latin milia, pluriel de mille (qui a donné mil). La forme plurielle l’a généralement emporté dans l’usage tout en gardant la prononciation du singulier mil.
Une petite survivance : l’an mil, en mil neuf cent deux. Mais en deux mille dix-sept.
Quant à cent, il vient du latin aussi, du mot centum qui était… invariable ! La règle de l’accord de vingt a été fixée par l’Académie en 1694 (à cette époque, l’usage du pluriel était flottant) et a été étendue à cent au cours du XVIIIe siècle.