Des tirets dans les rues
Lorsque le nom d’une rue est cité dans le fil d’un texte et que ce nom est composé, il faut relier tous les termes par des tirets. Cela souligne une forme d’indissociabilité. En revanche, je n’ai jamais vu qu’on mette des tirets sur une plaque publique ou sur une enveloppe de correspondance. Doit-on alors mettre les tirets lorsqu’on cite une adresse entre guillemets ? Exemple : J’habitais rue du onze-Novembre près de la place du Général-de-Gaulle mais j’ai déménagé. Voici ma nouvelle adresse complète : « M. Dumortier, 20 rue des Alouettes déplumées 90600 Neuville« .
En fait, le trait d’union indique que le nom ne désigne pas la personne elle-même. L’avenue Antonine-Maillet à Montréal en est un bel exemple.
En fait, bien peu aujourd’hui suivent encore cette prescription officielle.
Bonjour,
la typographie des noms de rues est définie par la charte orthotypographique du Journal officiel.
Extrait :
Rues, cours, boulevards
Les noms de rues, places, boulevards, etc., prennent la majuscule :
Exemples :
avenue du Trône, rue de l’Observatoire…
Dans une dénomination formée de plusieurs mots, ceux-ci prennent une majuscule et sont réunis par un trait d’union.
Exemples :
quai Henri-IV, rue du 4-Septembre, avenue du Général-de-Gaulle
