Des concessions automobile ou des concessions automobiles
Bonjour,
Je ne sais pas si je dois écrire :
Des concessions automobile ou des concessions automobiles
Quelle est la règle qui s’applique ?
Car même dans une concession, il y a plusieurs automobiles.
Pourtant on écrit « une concession automobile ».
Qu’en est-il au pluriel ?
Bonjour,
« Automobile » peut être soit un nom féminin qui désigne « une voiture », soit un adjectif qualificatif dont l’un des sens est : « relatif aux automobiles » (une course automobile, la construction automobile, etc). C’est le mot que vous employez ici.
Un adjectif s’accorde avec le nom qu’il complète, vous écrirez donc : une concession automobile, des concessions automobiles.
Une concession d’accords, peut être certains droits que l’on octroient afin de légaliser je ne sais quelle démarche… Dans une concession d’automobiles, il y a beaucoup d’automobiles. L’article pluriel des (partitif), est parfois remplacé par de ou d’ , par élision quand le nom est précédé d’un adjectif épithète. Automobile est épithète, il prend donc la marque du pluriel devant d’. Règle citée dans le Bescherelle.
