Des Armagnacs Brut de fûts ?
Bonsoir,
Comment doit-on écrire le pluriel :
Des armagnacs brut de fûts, ou bruts de fût ?
Merci à vous,
Cordialement,
Bab
Bonjour Bab.
« Brut » est un adjectif qui s’accorde donc avec le nom qu’il qualifie, les armagnacs.
« Fût » reste invariable car il signifie « avoir vieilli en fût ».
J’écrirais donc ! des armagnacs bruts de fût.
Bonsoir Bab !
Brut de fût signifie « pris directement à la sortie du fût, à son degré naturel ».
Bien sûr, brut, qui est ici un adjectif, comme l’indique PhL, s’accorde avec le nom auquel il se rapporte, soit armagnacs, donc au pluriel.
A mon sens, pour le nom fût, le singulier et le pluriel se conçoivent. Des armagnacs bruts de fûts= « des armagnacs pris directement à la sortie de(s) fûts ». Des armagnacs bruts de fût = « des armagnacs pris directement à la sortie du fût ».
Merci à vous deux Prince et PhL pour vos rapides réponses. Je mettrai donc bruts de fût, c’est ce qui me convient.
Bonne soirée.
Bab