Dépasser ou surmonter une appréhension
Bonjour,
Est-il correct de dire « dépasser une appréhension » ?
Je dirais plutôt « surmonter », mais les deux possibilités sont-elles correctes ?
Merci !
Dépasser n’a pas ce sens-là :
« SURMONTER :
© 2021 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »
« APPREHENSION :
© 2021 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »
++> Surmonter une appréhension.
Il vaut mieux dire : Surmonter une appréhension.
surmonter est un peu plus précis et adapté.
dépasser est un peu passe-partout et il ne dit pas vraiment la même chose que surmonter, on ne sait pas trop …
« Surmonter une appréhension » est ce qu’on entend habituellement.
« Dépasser » est possible : le TLF donne cette définition : Aller au-delà de quelque chose ou de quelqu’un. Et :Surmonter une difficulté,
On peut considérer que l’appréhension est une difficulté. Le verbe est plus concret peut-être mais peut donc convenir.