Demander des efforts ou demander de faire des efforts
Bonjour,
Lors des grèves des pilotes d’Air France en octobre dernier, on lisait dans les journaux:
«Le Premier ministre Manuel Valls a demandé aux pilotes d’Air France de faire des efforts.»
Cette déclaration est-elle syntaxiquement équivalente à
«Le Premier ministre Manuel Valls a demandé aux pilotes d’Air France des efforts.»
Je mettrais le cod avant : « le gouvernement a demandé des efforts aux pilotes. »
Toutefois, sur le plan sémantique, c’est un peu pauvre, il faudrait préciser :
– le Premier ministre a demandé aux organisations syndicales d’accepter des concessions ou un compromis au sujet de leurs rémunérations.
– … De modérer leurs revendications en matière salariale.
Ma question n’attendait pas cette réponse.
On demande des renseignements, on demande son chemin, on demande la main de sa bien-aimée…
Mais doit-on dire :
Demander des efforts ou demander de faire des efforts ?
Lorsque l’on parle d’une chose le verbe demander signifie : avoir besoin de , nécessiter, exiger.
Ce travail demande beaucoup de soins.
Sa proposition demande réflexion.
