Bonsoir Adrigabi.

Elle observe les rues défiler.

Bonjour,

Il faut être cohérent. Nous détournons les yeux pour ne pas voir certaines choses qui nous déplaisent. Comment alors pourrions-nous les observer ?
Quant aux rues qui défilent je trouve cela surprenant. Comment peut-on observer des rues qui défilent ?

►  … depuis l’Arc de Triomphe sous la voûte duquel flotte un gigantesque drapeau, jusqu’à la place de la République, en suivant les Champs-Élysées, la rue Royale, les grands boulevards, défilent 60 000 hommes et un puissant matériel.

► Tout le long du dimanche, des îliens défilèrent chez les Gourvennec.

À la lumière de ces exemples vous constatez que le verbe défiler implique le mouvement.
Il est donc aberrant d’écrire : elle observe les rues défiler.

Essayez de formuler votre phrase d’une autre manière en employant les verbes qui conviennent.

Prince vous a donné la réponse succinctement ; je précise : avec les verbes du premier groupe, si vous remplacez par un verbe du 3e groupe ==>
Elle regarde les rues mordre ==>défiler ; les images ont défilé (mordu) devant ses yeux.

Quant aux remarques sur le sens :
– Elle a pu détourner ses yeux d’une scène quelconque pour observer les rues qui défilent.
– Les rues peuvent comme des images défiler devant ses yeux si elle circule à bord d’une voiture. C’est une métaphore.

Bonjour,

Lorsque deux verbes se suivent, le second se met à l’infinitif.

Il regarde la neige tomber (il regarde tomber la neige)
Il voit la fumée monter (il voit monter la fumée)

Dans votre exemple, dont je conteste la validité on doit écrire :

Elle observe les rues défiler ( elle observe défiler les rues)

Bonjour à tous,

Prince et Joelle merci pour vos réponses !

Czardas merci à vous également. Effectivement sortie de son contexte la phrase n’était pas cohérente.
J’aurais dû préciser que le narrateur était un homme, assis à l’arrière d’une voiture en mouvement, accompagné d’une femme avec laquelle il était en train de discuter avant cette phrase. Veuillez m’en excuser.