décider soi-même OU décider PAR soi-même
Bonjour! Très souvent j’ai du mal à construire des phrases où on emploie le pronom personnel « soi-même » après les verbes, car je ne sais pas toujours s’il faut l’utiliser tout seul ou bien avec une préposition. Par exemple, « Chacun d’entre nous doit décider lui-même ou PAR lui-même »? Est-ce qu’il y a une règle pour cela? Mille mercis!!!
Bonjour Dimitri,
« décider soi-même OU décider PAR soi-même » ?
Par soi-même est correct. Des dictionnaires (le Dict. contemporain, art. On, par ex.) et le Bon usage donnent des ex., dont celui-ci :
On doit réfléchir par soi-même à ce problème.
Mais cette relative lourdeur me rebute un peu. Je préfère écrire :Je décide OU Je décide moi-même (si je veux insister) OU je décide seul.
Voyez ici pour avoir une idée des fréquences d’emploi en la matière par les auteurs. Décider soi-même l’emporte depuis 1950…
* « moi-même » insiste sur le sujet, et le renforce.
* « par moi-même« , comme « en moi-même », « de moi-même », sont des compléments adverbiaux qui s’appliquent au verbe.
— Je me disais moi-même que c’était vrai.
= Moi-même, moi qui vous parle, je me disais que c’était vrai.
— Je me disais en moi-même que c’était vrai.
= Je me disais dans le secret de mon cœur que c’était vrai.
— Je suis allé moi-même à cette réunion.
= C’est moi qui suis allé, je suis allé en personne à cette réunion.
— Je suis allé de moi-même à cette réunion.
= Je suis allé de ma propre initiative à cette réunion.
— J’ai étudié moi-même.
= C’est moi qui ai étudié.
— J’ai étudié par moi-même.
= J’ai étudié sans aide, tout seul, sans professeur.
Pour des verbes qui ne mettent personne d’autre en jeu, comme « décider », c’est proche, car « j’ai décidé tout seul » et « c’est moi qui ai décidé », ça revient finalement un peu au même.
La nuance est :
* par moi-même = sans être conseillé
* moi-même = que j’aie ou non été conseillé, peu importe, mais j’assume ma décision
Très très subtile tout ça, Adrian! Enorme merci!!!
Merci Prince de votre de vos explications!!!
