De conforter mon choix OU me conforter dans mon choix
Bonjour à tous,
J’ai fait un mail de remerciement, et je me pose la question suivante: Est-ce que « Cela m’a permis de conforter mon choix » est correct ? Ou bien la seule solution est « Cela m’a permis de me conforter dans mon choix ».
Merci
Question intéressante car ce verbe conforter a subi une évolution surprenante. Existant depuis longtemps mais peu utilisé, il est revenu en force dans les années 1970 (voir graphe de fréquence).
Comme réconforter, il s’applique normalement à une personne mais lors de sa « résurrection », il s’est aussi appliqué à des abstractions. On peut donc conforter un choix, une thèse, une position, des idées, etc. Ces emplois sont désormais entrés dans l’usage et même l’Académie française ne trouve rien à y redire. Vos deux exemples sont donc corrects.
Merci beaucoup pour cette réponse parfaite!