De conforter mon choix OU me conforter dans mon choix

Bonjour à tous,

J’ai fait un mail de remerciement, et je me pose la question  suivante: Est-ce que « Cela m’a permis de conforter mon choix » est correct ? Ou bien la seule solution est « Cela m’a permis de  me conforter dans mon choix ».

Merci

Ancelore Membre actif Demandé le 22 août 2024 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Question intéressante car ce verbe conforter a subi une évolution surprenante.  Existant depuis longtemps mais peu utilisé, il est revenu en force dans les années 1970 (voir graphe de fréquence).
Comme réconforter, il s’applique normalement à une personne mais lors de sa « résurrection », il s’est aussi appliqué à des abstractions.  On peut donc conforter un choix, une thèse, une position, des idées, etc. Ces emplois sont désormais entrés dans l’usage et même l’Académie française ne trouve rien à y redire. Vos deux exemples sont donc corrects.

Chambaron Grand maître Répondu le 22 août 2024

Merci beaucoup pour cette réponse parfaite!

Ancelore Membre actif Répondu le 22 août 2024

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.