« De belles récompenses seront remises aux lauréats des meilleures copies ainsi qu’au(la) meilleur(e) de chaque catégorie : étudiant, personnel permanent, intervenant extérieur et membre de la gouvernance. »
Le substantif ‘lauréat’ me paraît impropre, ‘auteur’ présomptueux dans le cadre d’un concours de dictée. Auriez-vous une meilleure proposition ?
Bonjour CATJAC.
Le « lauréat » est celui qui remporte un prix. Ainsi, comme vous le dites, ce terme serait mal choisi puisque le lauréat aurait déjà reçu la récompense.
« Auteur » ne me dérange pas. Il ne s’agit pas ici de l’écrivain, même si le terme peut prêter à confusion, mais bien de celui qui a écrit, donc est à l’origine d’une dictée avec le moins de fautes possibles : « De belles récompenses seront remises aux auteurs des meilleures copies… »
On peut aussi écrire : » De belles récompenses seront remises à celles et ceux qui auront rendu les meilleures copies«
Merci Grand maître , votre réponse me réconforte.
Je suis d’accord avec notre grand maître ici présent et je me permet d’ajouter que CATJAC tu peux utiliser le synonyme (dans ce contexte)de auteur , rédacteur qui veux dire ton idée de départ « aux lauréats des meilleures copies » et donc on peut dire « aux rédacteurs des meilleurs copies »
Voilà , j’ai l’impression d’être de trop …
Oui, rédacteur est très bien. Merci Meg.
