Pour ce qu’en dit le TLFi, « de » a effectivement une connotation plus littéraire et s’emploie plutôt pour des expressions au figuré, en effet si on regarde à de :
« de » à la place de « en » : un cendrier « en » verre ou « de » verre ?
Répondu
Dit-on exclusivement « en » pour déterminer la qualité d’une chose, comme « un cendrier en verre » ou « une poupée en plastique ».
Ou peut-on utiliser « de » : Un cendrier de verre », « une poupée de plastique », comme on dit « un crayon de papier » ?
Meilleure réponse
Grand merci, chère Joëlle, de votre réponse. Je connais désormais le TLFi grâce à vous !
Vous dites « crayon de papier » ? (voir ici https://www.huffingtonpost.fr/2017/10/18/crayons-a-papier-ou-crayons-de-papier-la-carte-du-francais-de-nos-regions-qui-fait-hurler_a_23247359/)
Bonjour,
Un cendrier de/en verre.
Ce n’est pas comme un verre de vin ou un verre à vin.
On peut dire les deux : en ou de.
« Crayon à papier/crayon de papier » : ce sont des régionalismes.
Merci, cher Prince, de vos réponses !
Votre réponse
