Dans tous les cas ou en tous les cas ?
Bonjour,
Convient-il mieux de dire « En tous les cas, je te souhaite de bonnes retrouvailles ! » ou « Dans tous les cas, je te souhaite de bonnes retrouvailles ! » ?
Bonsoir Mary,
Les expressions en tout cas, en tous les cas, dans tous les cas sont généralement considérées (CAS : Définition de CAS (cnrtl.fr)) comme équivalentes et interchangeables. J’ai néanmoins tendance à utiliser en tout cas pour exprimer une généralité (= quoi qu’il arrive…) et en/ dans tous les cas à la suite de l’exposé de différents cas (= que ce soit le cas 1 , le cas 2 ou le cas 3…).
En tout cas, aucune différence entre en tous les cas et dans tous les cas.
La formule: «en tout cas», comme un équivalent de l’expression «quoi qu’il en soit», dans le sens de «quoi qu’il arrive, de toute façon.
En réalité, les deux graphies sont correctes. «En tous cas» est simplement moins courante.
Dans tous les cas : signifie « dans toutes les circonstances », il y a le pluriel « les cas ».
