croquer/mordre dans une madeleine
Bonjour,
Peut-on dire « croquer dans une madeleine » ? Il me semble qu’on ne « croque » que quelque chose de « craquant », « dur », « sec », non ? Est-ce que « mordre dans une madeleine » serait plus correct ? Peut-être « croquer » peut-il convenir ici dans le sens « dévorer avidement », sans qu’il y ait forcément la notion de « craquant » ?
Merci 🙂
Le verbe croquer, quand on mange, est effectivement à réserver à ce qui fait du bruit.
Le sens de dévorer avidement est lui réservé à la construction transitive (croquer une madeleine, l’engouffrer), et ne devrait pas s’appliquer à votre phrase, qui a une construction intransitive (croquer dans une madeleine).
Et même intransitivement, si le sens de votre phrase est de prélever une bouchée de la madeleine, ce n’est vraiment pas le mot qui convient.
Le verbe mordre, que vous proposez, utilisé intransitivement, est certainement plus adapté.
« Croquer » (les crocs) et « craquer » (le bruit) ne sont pas étymologiquement ou sémantiquement de la même famille. Le rapprochement n’est donc que circonstanciel et sonore. Pour peu que l’on utilise ses dents, on peut croquer tout ce que l’on veut, y compris la vie…
