croire à/ en la religion ?
Bonsoir,
Dit-on :
« je ne crois pas en la religion, l’église… » ou
« je ne crois pas à la religion, l’église… » ?
Merci,
Virginie
Bonsoir,
On distingue :
– croire à qqn ou à qqch. au sens de « ajouter foi à un propos » : croire à la parole de qqn, aux déclarations de qqn, à toute mon admiration, à, mes sentiments les meilleurs, ne plus croire à ses promesses ; ou au sens de « être persuadé de l’existence de qqn ou de qqch. : croire au Père Noël, au diable, à la licorne ;
– croire en qqn ou en qqch. au sens de « avoir confiance en », « accorder de la valeur à qqch. » croire en soi, à la protection des divinités ancestrales ; ou au sens d’ « être sûr de l’existence de » : croire en un seul Dieu, en Jésus-Christ, en l’Esprit Saint.
La différence entre croire en et croire à tend à disparaître. Je dirais quand même : croire en la religion , en l’église, dans le sens de « avoir confiance en », « accorder de la valeur à qqch. ». ==> Je ne crois pas en l’église, ni en la religion.
Source :Grevisse et Kalinowska, La préposition, De Boeck, 300 p.
