Coupler avec ou à
Répondu
Bonjour,
La formule coupler quelque chose à quelque chose est-elle correcte, ou faut-il lui préférer coupler avec ?
Merci d’avance.
Meilleure réponse
Bonjour,
J’ai trouvé peu d’exemples mais dans le TLFI on trouve les deux prépositions.
Ni « à » ni « avec » ne conviennent.
On couple, un point c’est tout, c’est-à-dire on lie, on joint deux éléments.
On couple deux roues, deux générateurs, par exemple, et le verbe ne s’emploie que dans certains domaines bien spécifiques :
Dictionnaire de l’Académie :
1. VÈNERIE. Attacher des chiens de chasse avec une couple pour les mener. Il faut coupler ces chiens. Les épagneuls étaient couplés.
On couple, un point c’est tout, c’est-à-dire on lie, on joint deux éléments.
On couple deux roues, deux générateurs, par exemple, et le verbe ne s’emploie que dans certains domaines bien spécifiques :
Dictionnaire de l’Académie :
1. VÈNERIE. Attacher des chiens de chasse avec une couple pour les mener. Il faut coupler ces chiens. Les épagneuls étaient couplés.
2. TECHNIQUE. Assembler deux à deux. Des roues de locomotive couplées. Coupler des remorqueurs.
3. ÉLECTRICITÉ. Réunir par un couplage. Coupler deux générateurs.
Le verbe accoupler, qui en découle, s’emploie de la même façon : on accouple l’étalon et la jument.
Voir ICI
Votre réponse
