Bonjour Sylvain,

Je ne trouve aucune trace de « coordonnateure »,  pas même dans le Guide d’aide à la féminisation des noms de métiers… édité par l’Institut national de la langue française à la demande du gouvernement. Au contraire, tout incite à utiliser le mot qui existe de « coordonnatrice ». Pour moi, « coordonnateure » est un barbarisme.

Concernant la synonymie entre coordinateur(trice) et coordonnateur(trice), une distinction serait en cours, le second étant en train de prendre une nuance plus forte que le premier :
http://parler-francais.eklablog.com/coordonnateur-coordinateur-a31284699

Bonsoir Evinrude,
Je vous remercie pour votre réponse.
Silver